orosz tolmács

orosz tolmács

Nevem Molnár Győző, oroszul anyanyelvi szinten, angolul haladó szinten tudok. Régebben 5 évet éltem Moszkvában, plusz még 2 évet tolmácsoltam Oroszországba utazó magyar csoportoknak. Az ELTE Bölcsészettudományi karán, orosz-történelem tanárszakon végeztem. Előző munkahelyeim többségénél orosz és angol tolmács és titkári pozíciókban dolgoztam. Orosz nyelvből gyakorlatilag mindent képes vagyok lefordítani, jó és gyorsan szöveg szerkesztek oroszul is. Angol nyelvből fordítottam és tolmácsoltam orosz és magyar nyelvekre is. Külkereskedelmi középfokú angol állami nyelvvizsgám van. A számítógéphez felhasználói szinten értek. Dolgoztam több, külföldi tulajdonban lévő cégnél, gyakran tolmácsolok Budapesten élő oroszajkú megbízóknak. A Tiens nemzetközi kínai MLM cég budapesti képviseletén dolgoztam, mint a képviseletvezető titkára több évig. Orosz és angol nyelv volt a cég hivatalos nyelve, a magyar mellett. Feladataim közé tartozott a táplálékegészítők, kozmetikumok, katalógusok fordítása, rendezvényeken tolmácsolás, utazásszervezés.Rendszeresen fordítok orosz ajkú budapestieknek, járatos vagyok a vízumügyek intézésében is.